DACĂ NU SUNTEŢI DE ACORD CU ACEŞTI TERMENI ŞI CU ACESTE CONDIŢII NU INSTALAŢI ACEST SOFT. SELECTÂND "ACCEPT", "OK", "CONTINUĂ", "DA" SAU INSTALÂND SAU UTILIZÂND SOFTUL ÎN ORICE FEL INDICAŢI COMPLETA ÎNŢELEGERE ŞI ACCEPTARE A TERMENILOR ACESTEI ÎNŢELEGERI.

Aceşti Termeni acoperă soluţiile şi serviciile BitDefender pentru utilizatori casnici licenţiate dumneavoastră, incluzând documentaţia asociată şi orice fel de actualizare a aplicaţiei furnizată dumneavoastră în baza licenţei achiziţionate sau orice înţelegere de servicii asociată, definită în documentaţie, şi orice copie a acestor obiecte.

Acest Contract de Licenţă reprezintă o convenţie legală între dumneavoastră (ca persoană fizică sau persoană juridică utilizator final) şi SOFTWIN pentru utilizarea produsului soft identificat mai sus, aparţinând SOFTWIN, care include softwul prorpiu-zis şi serviciile, şi poate include, medii de informaţie asociate, materiale tipărite şi documentaţie “on line” sau electronică (referite mai departe ca "BitDefender"). Toate acestea sunt protejate de legislaţia internaţională privind drepturile de autor şi proprietatea intelectuală, precum şi de tratatele internaţionale. Prin instalarea, copierea sau utilizarea, în orice alt mod, a produsului BitDefender, acceptaţi termenii acestui contract.

Dacă nu sunteţi de acord cu termenii acestui contract, nu instalaţi şi nu utilizaţi produsul BitDefender.

Licenţa BitDefender.  BitDefender este protejat de tratatele şi legile internaţionale privind drepturile de autor, precum şi de celelalte legi şi tratate privind proprietatea intelectuală BitDefender este oferit sub licenţă şi nu vândut.

ACORDAREA LICENŢEI. SOFTWIN vă oferă prin aceasta, dumneavoastră şi numai dumneavoastră, următoarea licenţă ne-exclusivă, limitată, netransferabilă pentru utilizarea produsului BitDefender.

APLICAŢIA SOFT. Puteţi instala şi utiliza BitDefender pe oricâte calculatoare este necesar în limita numărului total de licenţe de utilizator deţinute. Puteţi face o singură copie adiţională, ca rezervă.

LICENŢA UTILIZATORULUI DE DESKTOP. Această licenţă se aplică acelui soft BitDefender ce poate fi instalat doar pe un singur calculator şi care nu furnizează servicii pentru reţele. Fiecare utilizator principal poate instala acest soft pe un singur calculator şi poate face doar o singură copie adiţională, ca rezervă, pe un dispozitiv diferit. Numărul de utilizatori principali permis este numărul de utilizatori ai licenţei.

DURATA LICENŢEI. Licenţa acordată aici va începe la data la care veţi achiziţiona BitDefender şi va continua doar până la sfârşitul perioadei pentru care licenţa a fost achiziţionată.

ACTUALIZĂRI DE PRODUS (UPGRADE-URI). Dacă BitDefender este etichetat ca upgrade, va trebui să deţineţi o licenţă de utilizare a unui produs identificat de SOFTWIN ca fiind eligibil pentru un upgrade, pentru a putea utiliza BitDefender. Un produs BitDefender etichetat ca fiind upgrade, înlocuieşte şi/sau completează produsul care reprezintă baza dreptului dumneavoastră de a beneficia de actualizarea de produs. Puteţi utiliza produsul rezultat în urma actualizării numai în concordantă cu termenii specificaţi în prezentul Contract de Licenţă. Dacă BitDefender este un upgrade al unei componente a unui pachet de programe soft care v-au fost licenţiate ca un singur produs, atunci BitDefender poate fi utilizat sau transferat numai ca parte a acelui pachet individual de produse şi nu poate fi separat pentru utilizarea sa de către mai mulţi utilizatori decât numărul de licenţe. Termenii şi condiţiile acestei licenţe înlocuiesc şi prevalează orice alte înţelegeri care ar fi putut exista între dumneavoastră şi SOFTWIN privind produsul original sau produsul rezultat ca urmare a actualizării.

COPYRIGHT. Toate drepturile, titlurile şi beneficiile ce ţin de BitDefender (inclusiv, dar fără a se limita la orice imagine, fotografie, animaţie, video, audio, muzică, text şi cod încorporate în produsul BitDefender), toate materialele tipărite care însoţesc produsul şi orice copie a produsului BitDefender sunt proprietatea SOFTWIN. BitDefender este protejat de legile şi tratatele internaţionale privind drepturile de autor şi proprietatea intelectuală. Prin urmare, BitDefender trebuie tratat ca orice alt material supus drepturilor de autor. Nu aveţi dreptul să copiaţi materialele tipărite ce însoţesc BitDefender. Aveţi obligaţia de a prezenta şi include toate notele privind drepturile de autor în forma lor originală în toate copiile create, indiferent de mediul de transmisie sau de forma în care BitDefender există. Este interzisă sub-licenţierea, închirierea, vinderea, cedarea sau împărţirea licenţei BitDefender. De asemenea, este interzisă piratarea, recompilarea, dezasamblarea, crearea de produse derivate, modificarea, traducerea sau orice altă încercare de a descoperi codul sursă al produsului BitDefender.

LIMITAREA GARANŢIEI. SOFTWIN garantează lipsa oricărui defect al suportului de distribuire al produsului BitDefender timp de 30 de zile de la data achiziţionării acestuia. În cazul apariţiei unui defect al suportului de distribuire, ca unică modalitate de despăgubire pentru încălcarea acestei garanţii, SOFTWIN poate înlocui, la latitudinea sa, suportul defect returnat cu un altul în schimbul chitanţei sau vă poate returna costul produsului BitDefender. SOFTWIN nu garantează funcţionarea neîntreruptă a produsului, lipsa erorilor sau posibilitatea corectării acestora. SOFTWIN nu garantează că BitDefender vă va satisface cerinţele.

CU EXCEPŢIA CELOR PRECIZATE ÎN MOD EXPLICIT ÎN ACEASTĂ ÎNŢELEGERE, SOFTWIN ÎŞI DECLINĂ RESPONSABILITATEA PENTRU ORICE ALTE GARANŢII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, CE PRIVESC PRODUSELE, ÎMBUNĂTĂŢIRILE, ÎNTREŢINEREA SAU SUPORTUL LEGAT DE ACESTEA, SAU ORICE ALTE MATERIALE (TANGIBILE SAU INTANGIBILE) SAU SERVICII FURNIZATE. SOFTWIN DECLINĂ ÎN MOD EXPLICIT ORICE GARANŢII ŞI CONDIŢII IMPLICITE, INCLUZÂND, FĂRĂ LIMITARE, GARANŢIILE IMPLICITE ALE VANDABILITĂŢII, UTILIZĂRII ÎNTR-UN ANUMIT SCOP, TITLULUI, NON-INTERFERENŢEI, ACURATEŢEI DATELOR, A CONŢINUTULUI INFORMAŢIONAL, INTEGRĂRII SISTEMULUI ŞI NEÎNCĂLCĂRII DREPTURILOR UNOR TERŢE PĂRŢI PRIN FILTRAREA, DEZACTIVAREA SAU ÎNDEPĂRTAREA SOFTULUI ACESTORA, A APLICAŢIILOR SPYWARE, ADWARE, A FIŞIERELOR COOKIE, MESAJELOR E-MAIL, DOCUMENTELOR, RECLAMELOR SAU A ALTORA DE GENUL, INDIFERENT DACĂ ACEASTA REIESE DIN STATUT, LEGE, FUNCŢIONARE SAU COMERŢ.

DECLINAREA RESPONSABILITĂŢII ÎN CAZ DE DAUNE. Orice persoană care utilizează, testează sau evaluează BitDefender îşi asumă riscul legat de calitatea şi performanţa acestuia. SOFTWIN nu fi responsabilă, în nici un caz, pentru daune de orice natură, incluzând, fără limitare, daune directe sau indirecte, rezultate din utilizarea, performanţa sau livrarea BitDefender, chiar dacă SOFTWIN a fost informată de existenţa sau posibilitatea apariţiei acestora. UNELE STATE INTERZIC LIMITAREA SAU DECLINAREA RESPONSABILITĂŢII ÎN CAZUL DAUNELOR INDIRECTE, DECI CELE MENŢIONATE MAI SUS S-AR PUTEA SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ.ÎN NICI UN CAZ, RESPONSABILITATEA SOFTWIN NU VA DEPĂŞI PREŢUL DE ACHIZIŢIE AL PRODUSULUI BITDEFENDER.Declaraţiile de limitare şi declinare a responsabilităţii de mai sus se vor aplica indiferent dacă acceptaţi să folosiţi, evaluaţi sau testaţi BitDefender.

ANUNŢ IMPORTANT PENTRU UTILIZATORI.  ACEST SOFT POATE CONŢINE ERORI ŞI NU ESTE PROIECTAT SAU DESTINAT UTILIZĂRII ÎNTR-UN MEDIU CU GRAD MARE DE RISC ŞI CARE NECESITĂ O PERFORMANŢĂ SAU FUNCŢIONARE ÎN CONDIŢII DE SECURITATE ABSOLUTĂ. ACEST PRODUS NU ESTE DESTINAT UTILIZĂRII ÎN OPERAŢIUNI DIN DOMENIUL AVIAŢIEI,SECTORUL NUCLEAR SAU SISTEMELE DE COMUNICAŢII, SECTORUL ARMAMENTULUI, SISTEMELE DIRECTE SAU INDIRECTE DE MENŢINERE A VIEŢII, CONTROLUL TRAFICULUI AERIAN SAU ORICE ALTĂ APLICAŢIE SAU INSTALAŢIE ÎN CARE APARIŢIA UNEI EROARI AR PUTEA CAUZA MOARTEA SAU RĂNIREA GRAVĂ A UNOR PERSOANE SAU DAUNE ALE PROPRIETĂŢII.

GENERAL. Această înţelegere se află sub incidenţa legilor din România şi a regulamentelor şi tratatelor internaţionale privind drepturile de autor şi proprietatea intelectuală. Jurisdicţia exclusivă şi locaţia judecării oricărei dispute ce ar putea reieşi din aceşti termeni de licenţă va fi cea tribunalelor din Romania.

Preţurile, costurile şi sumele de bani pentru utilizarea BitDefender pot fi modificate fără să fiţi anunţat în prealabil.

În eventualitatea invalidităţii oricărei porţiuni a acestei Înţelegeri, respectiva invaliditate nu va afecta validitatea celorlalte porţiuni ale acestei Înţelegeri.

BitDefender şi simbolurile BitDefender sunt mărci înregistrate ale SOFTWIN. Toate celelalte mărci înregistrate utilizate în produs sau în materialele asociate sunt proprietatea deţinătorilor lor de drept.

Licenţa se va încheia imediat, fără a fi anunţat, în cazul în care încălcaţi oricare dintre termenii sau condiţiile ei. În urma terminării licenţei nu veţi fi îndreptăţit la returnarea banilor de către BitDefender sau oricare dintre distribuitorii BitDefender. Termenii şi condiţiile privind confidenţialitatea şi restricţiile de utilizare vor rămâne în vigoare şi după orice terminare a licenţei.

SOFTWIN poate revizui aceşti termeni în orice moment, iar termenii revizuiţi se vor aplica în mod automat versiunilor soft corespunzătoare, distribuite cu termenii revizuiţi. Dacă oricare parte a acestor termeni este găsită nulă şi neavenită, acest lucru nu va afecta validitatea restului termenilor, ce vor rămâne în vigoare.

În cazul controverselor sau inconsistenţelor dintre traducerile acestor termeni în alte limbi, va prevala versiunea în limba engleză publicată de SOFTWIN.

Contactaţi SOFTWIN la Str. Fabrica de Glucoza, nr. 5, 72322-Sector 2, Bucureşti, România, sau la numărul de telefon: 40-21-2330780 sau Fax:40-21-2330763, adresă e-mail: <office@bitdefender.com>.